Ziua Polenizatorilor

Titlul evenimentului: Ziua Polenizatorilor
Data: 14 martie 2026, orele 10:00–14:00
Locația: Muzeul Zoologic – UBB, str. Clinicilor 5–7 (Grădina Mikó)

Cu ocazia celei de-a IX-a ediții a Zilei Polenizatorilor la Cluj, vă așteptăm anul acesta cu activități interactive care oferă informații despre diferitele aspecte ale polenizării și contribuie la înțelegerea relației fascinante dintre plante și polenizatori.

Vă invităm să luați parte la jocuri educative și interactive, să urmăriți prezentări științifice de popularizare dedicate polenizatorilor – anul acesta cu un accent special pe muște – și să vă exprimați creativitatea în colțul nostru artistic.

Dacă vremea ne va permite, și în acest an vom organiza inelări demonstrative de păsări, unde veți putea cunoaște speciile care trăiesc în Grădina Mikó, să aflați de ce se inelează păsările și să descoperiți legătura acestora cu procesul de polenizare. Dacă vremea va fi prielnică, vom organiza și alte activități în aer liber.

Programul este recomandat atât copiilor, cât și familiilor și adulților interesați.
Intrarea este liberă.

Activitățile sunt coordonate de cadre didactice, muzeografi și studenți voluntari ai UBB, precum și de membrii Societății Ornitologice Române (SOR) – Biroul Teritorial Cluj și ai NECC – Nature Education Community Center.

Organizatori:
Muzeul Zoologic – UBB, Facultatea de Biologie și Geologie: Departamentul de Taxonomie și Ecologie, Departamentul de Biologie și Ecologie al Liniei Maghiare, Societatea Ornitologică Română (SOR) – Biroul Teritorial Cluj, NECC – Nature Education Community Center, Asociația Apáthy István Egyesület, Vivariul – UBB.

Persoane de contact:
Dr. Kunigunda Macalik – kunigunda.macalik @ ubbcluj.ro
Dr. Cristina Craioveanu – cristina.craioveanu @ ubbcluj.ro
Dr. Gergely Osváth – gergely.osvath @ ubbcluj.ro

(HU)

Esemény címe: Beporzók Napja
Dátum: 2026. március 14., 10:00–14:00
Helyszín: Állattani Múzeum – BBTE, Klinika utca 5–7 (Mikó-kert)

A kolozsvári Beporzók Napja 9. alkalmából idén is interaktív programokkal várjuk az érdeklődőket, amelyek betekintést nyújtanak a beporzás különböző aspektusaiba, és segítenek jobban megérteni a növények és beporzóik közötti lenyűgöző kapcsolatot.

Várjuk az érdeklődőket oktató és interaktív játékokkal, ismeretterjesztő előadásokkal a beporzókról – idén különös hangsúlyt fektetve a legyekre –, valamint egy kreatív alkotósarokkal.

Ha az időjárás engedi, idén is szervezünk madárgyűrűzési bemutatót, ahol lehetőség nyílik megismerni a Mikó-kertben élő madárfajokat, megtudni, miért gyűrűzik a madarakat, és felfedezni kapcsolatukat a beporzás folyamatával. Kedvező időjárás esetén további szabadtéri tevékenységeket is szervezünk.

Programunk gyermekeknek, családoknak és érdeklődő felnőtteknek egyaránt ajánlott.
A belépés ingyenes.

A foglalkozásokat a BBTE oktatói, muzeológusai és önkéntes hallgatói, valamint a Román Madártani Egyesület (SOR) Kolozsvári Irodájának és a NECC – Nature Education Community Center tagjai vezetik.

Szervezők:
BBTE – Állattani Múzeum, BBTE – Biológia és Geológia Kar: Taxonómiai és Ökológiai Intézet, Magyar Biológiai és Ökológiai Intézet, Román Madártani Egyesület (SOR) – Kolozsvári Iroda, NECC – Nature Education Community Center, Apáthy István Egyesület, BBTE – Vivárium.

Kapcsolattartó személyek:
Dr. Kunigunda Macalik – kunigunda.macalik @ ubbcluj.ro
Dr. Cristina Craioveanu – cristina.craioveanu @ ubbcluj.ro
Dr. Gergely Osváth – gergely.osvath @ ubbcluj.ro

(DE)

Veranstaltungstitel: Tag der Bestäuber
Datum: 14. März 2026, 10:00–14:00 Uhr
Ort: Zoologisches Museum der Babeș-Bolyai-Universität, Clinicilor-Straße 5–7 (Mikó-Garten)

Anlässlich der 9. Ausgabe des Klausenburger Tages der Bestäuber erwarten wir Sie in diesem Jahr mit interaktiven Aktivitäten, die Einblicke in verschiedene Aspekte der Bestäubung geben und zu einem besseren Verständnis der faszinierenden Beziehung zwischen Pflanzen und Bestäubern beitragen.

Wir laden Sie ein, an lehrreichen und interaktiven Spielen teilzunehmen, wissenschaftliche Vorträge über Bestäuber zu hören – dieses Jahr mit besonderem Schwerpunkt auf Fliegen – und Ihrer Kreativität in unserer Kunstecke Ausdruck zu verleihen.

Wenn das Wetter es zulässt, werden wir auch diesmal Vogelberingungen vorführen, bei denen Sie die im Mikó-Garten lebenden Arten kennenlernen können. Sie werden erfahren, warum Vögel beringt werden, und deren Zusammenhang mit dem Bestäubungsprozess entdecken. Bei günstigen Wetterbedingungen werden wir auch weitere Aktivitäten im Freien organisieren.

Das Programm richtet sich an Kinder, Familien und interessierte Erwachsene.
Der Eintritt ist frei.

Die Aktivitäten werden von Lehrkräften, Museumskuratoren und ehrenamtlichen Studierenden der BBU sowie von Mitgliedern der Rumänischen Ornithologischen Gesellschaft (SOR) – Klausenburger Regionalbüro und des NECC – Nature Education Community Center koordiniert.

Veranstalter:
Zoologisches Museum der BBU, Fakultät für Biologie und Geologie der BBU: Abteilung für Taxonomie und Ökologie, Abteilung für Biologie und Ökologie der Ungarischen Studienlinie, Rumänische Ornithologische Gesellschaft (SOR) – Klausenburger Regionalbüro, NECC – Nature Education Community Center, Apáthy István Egyesület-Verein, Vivarium der BBU.

Kontaktpersonen:
Dr. Kunigunda Macalik – kunigunda.macalik @ ubbcluj.ro
Dr. Cristina Craioveanu – cristina.craioveanu @ ubbcluj.ro
Dr. Gergely Osváth – gergely.osvath @ ubbcluj.ro

(EN)

Event title: Pollinators’ Day
Date: March 14, 2026, 10:00–14:00
Location: Zoological Museum of Babeș-Bolyai University, Clinicilor Street 5–7 (Mikó Garden)

On the occasion of the 9th edition of Cluj Pollinators’ Day, we invite you to interactive activities that provide information about different aspects of pollination and contribute to a better understanding of the fascinating relationship between plants and pollinators.

We invite you to participate in educational and interactive games, attend science presentations dedicated to pollinators – this year with a special focus on flies – and express your creativity in our art corner.

Depending on the weather, we will also organize bird ringing demonstrations, where you will have the opportunity to learn about the species living in the Mikó Garden, find out why birds are ringed, and discover their connection to the pollination process. If the weather is favorable, we will also organize other outdoor activities.

The program is recommended for children, families, and interested adults.
Admission is free.

The activities are coordinated by BBU teaching staff members, museographers, and student volunteers, as well as by members of the Romanian Ornithological Society (SOR) – Cluj Territorial Office and members of NECC – Nature Education Community Center.

Organizers:
Zoological Museum of BBU, Faculty of Biology and Geology of BBU: Department of Taxonomy and Ecology, Department of Biology and Ecology of the Hungarian Study Line, Romanian Ornithological Society (SOR) – Cluj Territorial Office, NECC – Nature Education Community Center, Apáthy István Egyesület Association, Vivarium of BBU.

Contact persons:
Dr. Kunigunda Macalik – kunigunda.macalik @ ubbcluj.ro
Dr. Cristina Craioveanu – cristina.craioveanu @ ubbcluj.ro
Dr. Gergely Osváth – gergely.osvath @ ubbcluj.ro