Expoziția itinerantă „Viața cotidiană în Transilvania reflectată în cărți poștale (1914-1918)”

Direcția Patrimoniu Cultural Universitar a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, prin Muzeul Alexandru Duma, organizează expoziția itinerantă „Viața cotidiană în Transilvania reflectată în cărți poștale (1914-1918)”. Expoziția este realizată în colaborare cu Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice din cadrul Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai, Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” din Cluj-Napoca și Serviciul Județean Satu Mare al Arhivelor Naționale.

Considerată de istoricii mijloacelor media drept echivalentul SMS-urilor actuale, cartea poștală a cunoscut o perioadă de glorie de aproximativ cincizeci de ani, care a inclus Primul Război Mondial și s-a sfârșit aproape în același timp cu acesta. Pe parcursul celor patru ani de război, cartea poștală a reprezentat o modalitate curentă de comunicare între cei de pe front și cei rămași acasă. Această expoziție își propune să evidențieze atât diversitatea imagistică a cărților poștale care au circulat pe timp de război în Transilvania, cât și bogăția de informații ce pot fi deduse din conținutul acestora, în ciuda caracterului prin definiție sintetic al mesajului.

Expoziția – găzduită de Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice în perioada 21 mai – 30 iunie 2026 – a fost coordonată de doamna director Simona Raluca Dobrescu și de doamnele profesor Andreea Roxana Jurca și Irinel Lucia Oltean. Cele 7 planșe tematice expuse includ o selecție de texte ale unor cărți poștale din expoziție traduse în patru limbi – franceză, spaniolă, portugheză și engleză – de către elevii claselor de filologie bilingv sub îndrumarea profesorilor de limbi străine de la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”, anume: Delcea Eva-Ildikó, Valentina Nicolescu și Anastasia Sigmerean – pentru limba franceză,  Victoria Jumbei, Mădălina Martin Palma și Miguel Moreno – pentru limba spaniolă, Simina Lăcrămioara Pop – pentru limba portugheză și Andreea Geanina Bera – pentru limba engleză.

Vernisajul expoziției are loc joi, 21 mai 2026, de la ora 10:00, la Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice al Facultății de Litere, în cadrul Zilei Porților Deschise, cu participarea traducătorilor. Din partea DLLR, vor lua cuvântul: conf. univ. dr. Cristiana Papahagi și lect. univ. dr. Marius Popa.